Hoje existem muitos grupos de ajudas em redes sociais. Muitas famílias, os pais não dominam idiomas e tem problemas de ajudar seus filhos com tarefas escolares, muitos outros recebem cartas sobre pedidos de materiais escolares, explicação sobre muitos procedimentos e regulamentos e não entendem também pela falta de compreensão da língua local.

Os grupos cumprem um papel social e comunitário muito importante, mas ultimamente está havendo um excesso de ajudas que estão trazendo várias consequências às pessoas e os mais atingidos são crianças e bebes que não tem direito a escolha e ao livre-arbítrio, os pais tomam as decisões por si só.

Vejam um exemplo de um tema num determinado grupo que me fez colocar este texto de uma tradutora:

Não foi uma nem duas vezes que vejo assuntos relacionados à automedicação. Já dei exemplos de acontecimentos que presenciei nas traduções que sou chamada nos hospitais. Sempre os mais prejudicados são crianças e bebes. As sequelas são grandes que demandam tempo e tratamento para sarar e grande sofrimento.

Muitas pessoas querem ajudar, mas acabam atrapalhando e colocando em risco as crianças que não tem escolha.

As mães mais novas e de primeira viagem, é normal pedir ajudas e dicas. A maioria dos estrangeiros vivem sem suas famílias, a carência é muito grande, as pessoas acabam se sentindo desprotegidas nos momentos de ansiedade, nervosismo. A família está do outro lado do mundo, nem por telefone se consegue contato por estarem contra o fuso horário.

A grande maioria das pessoas não compreende bem o idioma e não compreende os procedimentos em relação a atendimentos médicos.

As mamães mais experientes que gostam de ajudar, não indiquem nenhum remédio, pomada nem nada que tenha componente químico, não existem componentes químicos fracos. Se for formula química tem problemas com reações alérgicas diversas.

Profissão de medico não é o mesmo que cozinhar, se errar aumenta o sal ou a quantidade do arroz.

Na ultima vez que fui chamada, um bebe de um casal de estrangeiros de pouco mais de 1 ano com começo de necrose em partes do corpo por tomar dipirona infantil para febre indicado por um casal amigo que dá para seu filho quando tem febre. Esta criança teve reação alérgica e quase morre se não atendida rápida e a família nem sabia se comunicar se não fosse o tradutor.

Dipirona é proibida no Japão, de onde vem este medicamento? Venda clandestina de remédios proibidos? Isto é crime no Japão.

Outra situação uma mãe, passando uma pomadinha para alergia de outra criança e seu bebe tendo que fazer tratamento dos 2 meses de idade até 1ano e 6 meses para que pudesse voltar a tomar sol do dia a dia.

Hoje li um post sobre pedido de ajuda para alergia de pele de bebes e indicação de varias pomadinhas. Nem sempre o que é bom para um é bom para outro bebe. Problemas alérgicos, tipo sanguíneo, sensibilidade de pele e outros fatores precisam ser avaliados.

Remédios para adultos que se vendem nas farmácias, ajudar com dicas de qual foi o melhor, em qualquer país as pessoas fazem, mas são remédios para adulto de uso não controlados para dor de cabeça, dor de dente, dor de barriga, remédios do dia a dia. Mesmo assim as pessoas antes de comparem devem consultar os farmacêuticos que estão à disposição do publico para estas consultas nas farmácias.

Agora quando o tópico é crianças e bebes a única indicação é que se procure atendimento médico, ou se dirija a farmácia que o farmacêutico pode ajudar no trivial e encaminhar as pessoas para atendimentos mais específicos.

Indicar chás, massagens, simpatias e outras coisas naturais sem química é uma situação, mas remédios????? Onde está a responsabilidade das pessoas? Acreditar em simpatias, remédios caseiros é outro erro. A medicina existe para ajudar as pessoas a se protegerem de bactérias, doenças e problemas que podem levar a óbito, não deixem de consultar um especialista.

Desculpem o desabafo, mas vão vocês fazer traduções em hospitais e depois me digam que não tenho razão de ficar chateada com isto tudo, as crianças são vitimas de irresponsabilidades dos pais, dos amigos, dos parentes que querem ajudar.

Se quiser ajudar uma mamãe com problema com seu bebe ou filho, indiquem os médicos que vocês mais gostam, mas não indiquem remédios.

Um desabafo que trás uma boa mensagem, compartilhe esta mensagem com seus amigos e nunca indique medicamentos, indique um medico !!!

By Connexion.tokyo Team

Curta a nossa pagina no FB e comentem nossos posts. Muito obrigado!